夜市人生Night Market Life
製片
台灣
導演／編劇
李岳峰／鄭凱種、陳惠真、謝叔芳、曹晴雅、林雅淳、黃郁欽、林真豪、錢中平、黃品瑄、朱益興、陳淑珍、葉東樺、姚蕙、葉子
主演
王識賢、方馨、李政穎、廖家儀、王燦、楚宣、陳美鳳、張晨光、江祖平、柯叔元、鄭仲茵、高宇蓁、沈世朋、王瞳
集數
首播版：410海外版：1008
台灣首播日期
2009年12月22日
台灣播出頻道
民視無線台
海外首播日期
2011年2月27日
海外播出頻道
新傳媒8頻道
《夜市人生》為2009年民視八點檔連續劇，由映畫傳播製作。2011年7月19日播出大結局，接檔《娘家》於每週一至週五晚間八點播出。以夜市人物生活為出發點，講述夜市出生的小孩在長大成人後各自有不同發展的生活故事。
本劇在台灣播映時曾以「台灣第一部HD高畫質八點檔」為號稱，但受限於設備尚未普及僅以標準畫質播出，後於公視HiHD頻道、Win HD戲劇台、華視主頻道、民視第一台為高畫質播出。
國語配音版本僅於海外播出。
目次
1 配音名單
2 海外版主題曲
2.1 片頭曲
3 備註
4 外部連結
5 站內導航
配音名單[]
配音班底：陳余寬、馬君珮、王希華、姚敏敏→邱佩轝[1]、孫德成→吳東原[2]、王瑞芹、田志傑、林芳雪
角色
演員
配音員
黃金六角
李友志
王識賢劉羽謙（幼年）
陳余寬林芳雪（幼年）
李友慧
方馨彭敏嘉（幼年）
馬君珮
金大風
李政穎許翼川（幼年）
王希華姚敏敏（幼年）
葉如意
廖家儀傅珮慈（幼年）
邱佩轝王瑞芹（幼年）
許來發
王燦傅顯皓（幼年）
孫德成馬君珮（幼年）
李曉萱
楚宣李玉鳳（幼年）
王瑞芹
相關家族
蔡月霞
陳美鳳
王瑞芹
江一官
張晨光
王希華
潘可欣
江祖平
邱佩轝
楊昊天
柯叔元
田志傑
方恰恰
鄭仲茵
林芳雪
楊愛眉
高宇蓁
王瑞芹
陳志強
沈世朋
王希華
陳純純
王瞳
林芳雪
江一帆
葉家妤
姚敏敏
白目
鐵齒
孫德成
黑仁
鄭旭剛
陳余寬
李慶祥
蕭大陸
田志傑
何娜娜
張瓊姿
姚敏敏
金居福
雷洪
孫德成
金祖恩
陳宇風
王希華
潘嘉欣
唐臻
林芳雪
許丙丁
澎恰恰
孫德成
黃錦秀
高欣欣
姚敏敏
葉漢良
倪齊民
王希華
楊宗華
石英
王希華
張彩燕
劉秀雯
馬君珮
張天啟
崔浩然
王希華
陳和謙
龐祥麟
陳余寬
杜世雄
張銘杰
田志傑
潘千慧
谷音
馬君珮
黃金綢
張琴
林芳雪
江文忠
江俊翰
孫德成
江小燕
張芯瑜
邱佩轝
李茂生
林義芳
吳東原
蕭惠玉
蕭惠
邱佩轝
李維倫
何豪傑
田志傑
鄭美華
唐美雲
邱佩轝
鄭凱莉
侯怡君
馬君珮
周秀秀
曾安琪
王瑞芹
丁阿三
小明哥
吳東原[3]
丁珮琪
白家綺
邱佩轝
王國棟
吳炎棟
吳東原
林淑珍
宋怡芳
林芳雪
王建成
王振復
王希華
葉世豪
李興文
吳東原
賴玉華
葉歡
林芳雪
洪包朝
康丁
王希華
洪包金
梅芳
邱佩轝
洪火鎗
徐亨
吳東原
金華國小
校長
朱永德
田志傑
王美蓮
林千鈺
馬君珮
羅老師
洪慈勵
林芳雪
金華夜市
田咪咪
藍心湄
馬君珮
阿花
高靖榕
林芳雪
阿珠
王映婷
姚敏敏
王淑女
兵家綺
林芳雪
吳阿慶
陳博正
陳余寬
吳怡嘉
陳怡嘉
馬君珮
阿美姊
陳瓊美
王瑞芹
火車伯
陳泰中
王希華
其他角色
鄭麗麗
岳虹
馬君珮
李信安
謝承均
孫德成
吳英明
黃建群
王希華
何純真
德馨
林芳雪
聶育宏
聶秉賢
孫德成
趙曉柔
羅巧倫
馬君珮
黃百達
趙駿亞
陳余寬
海外版主題曲[]
片頭曲[]
曲名：夜市人生（國語＆台語）
作詞：江志豐
作曲：江志豐
演唱：翁立友
備註[]
↑ 海外版第134集起接替角色配音。
↑ 海外版第501集起接替角色配音。
↑ 初登場由陳余寬配演。
外部連結[]
Night Market Life - meWATCH
站內導航[]
閱 • 編海外版台劇八點檔
作品名稱
台灣首播日期
台灣播出頻道
海外首播日期
海外播出頻道
原版集數
海外版集數
苦戀花
1997年
中視無線台
2007年6月10日
湖南衛視
23
34
真命天子
1998年5月11日
民視無線台
1998年
泉州電視台-4（台語原音）
249
78
春天後母心春天父母心
1998年9月2日1998年12月24日
2002年5月6日
新傳媒U頻道
114
115
富貴在天
1999年8月16日
2003年5月13日（U頻道）2010年5月（CCTV-8）
新傳媒U頻道CCTV-8 電視劇
97
118
七世夫妻之梁山伯與祝英台
1999年12月28日（民視）2000年6月12日（大地）
民視無線台大地電視台（國語配音）
2004年8月6日
新傳媒U頻道
33
47
阿扁與阿珍
2000年5月22日
三立台灣台
2001年
中國大陸
57
56
九龍傳說
2000年9月25日
80
40
九指新娘
2000年10月26日
2007年5月5日
湖南衛視
84
飛龍在天
2000年11月23日（民視）2001年（東森）
民視無線台東森綜合台（國語配音）
2001年6月4日
新傳媒U頻道
248
273
台灣阿誠
2001年2月21日
三立台灣台
2002年10月16日（U頻道）
NBTV-4 影視劇新傳媒U頻道
245
200
流氓教授
2001年3月27日
台視
2005年1月12日
新傳媒8頻道
63
多桑與紅玫瑰
2001年9月7日
中視無線台
2004年9月10日
CCTV-1 綜合
54
50
情義
2001年10月11日
民視無線台
2003年11月25日（U頻道）
澳亞衛視新傳媒U頻道
109
129
世間路
2002年3月11日
2003年10月29日（8頻道）2006年9月（CCTV-1）
新傳媒8頻道CCTV-1 綜合
132
180
台灣霹靂火
2002年6月19日
三立台灣台
2004年10月11日（U頻道）
澳亞衛視新傳媒U頻道
285
320
移山倒海樊梨花
2002年9月10日
民視無線台
2005年1月1日
新傳媒U頻道
30
不了情
2002年10月22日
2003年5月13日
100
135
青龍好漢
2003年3月11日
2009年10月1日
优酷視頻
107
154
天地有情
2003年7月22日
三立台灣台
2007年2月16日
CCTV-1 綜合
156
165
日正當中
2003年8月6日
民視無線台
2004年9月1日
新傳媒U頻道
148
219
台灣龍捲風
2004年2月24日
三立台灣台
2009年10月26日
新傳媒8頻道
345
320
意難忘
2004年9月22日
民視無線台
2006年6月9日（8頻道）2007年9月（CCTV-8）
新傳媒8頻道CCTV-8 電視劇
526
872（8頻道）807（CCTV-8）
金色摩天輪
2005年6月22日
三立台灣台
2011年1月20日
新傳媒8頻道
301
400
八兩金
2005年11月19日
民視無線台
2008年
CCTV-第一劇場
29
天下第一味
2006年8月16日
三立台灣台
2012年8月1日
新傳媒8頻道
286
320
神機妙算劉伯溫
2006年8月23日
台視
2010年7月26日
404
683
愛
2006年11月28日
民視無線台
2008年11月8日
386
787
娘家
2008年5月21日
2009年12月4日（HUB娛家）2015年3月15日（8頻道）
HUB娛家戲劇台新傳媒8頻道
415
937
真情滿天下
2008年6月25日
三立台灣台
2011年2月25日（CCTV-8）2011年3月25日（8頻道）
CCTV-8 電視劇新傳媒8頻道
311
350
天下父母心
2009年9月2日
2013年10月30日
新傳媒8頻道
311
350
夜市人生
2009年12月22日
民視無線台
2011年2月27日
410
1008
家和萬事興
2010年11月10日
三立台灣台
2015年7月5日
275
720
父與子
2011年7月19日
民視無線台
2011年9月15日
HUB都會台
260
624
風水世家
2012年7月17日
2014年2月19日
426
1150
嫁妝
2014年12月16日（民視）2018年1月20日（EYE TV戲劇）
民視無線台EYE TV戲劇台（國語配音）
2018年7月31日
324
865
甘味人生
2015年7月28日
三立台灣台
2018年11月7日
新傳媒8頻道
491
1100
春花望露
2016年3月14日（民視）2020年6月1日（MOMO追劇）
民視無線台MOMO追劇台（國語配音）
2018年5月19日
341
930
幸福來了
2017年7月4日（民視）2020年8月30日（MOMO追劇）
2021年12月3日（HUB都會）2023年2月22日（8頻道）
HUB都會台新傳媒8頻道
260
691
金家好媳婦
2018年1月9日
三立台灣台
2022年3月13日
新傳媒8頻道
250
681
多情城市
2019年9月25日
民視無線台
2022年12月27日（HUB娛家）2025年5月23日（8頻道）
HUB娛家戲劇台新傳媒8頻道
454
1071
天之驕女
2020年8月5日
三立台灣台
2024年10月13日
新傳媒8頻道
409
1080（暫定）
市井豪門
2022年10月4日
民視無線台
2024年8月13日
HUB都會台
281
646（暫定）
